小さいけどおいしい料理を出すお店、こだわりの雑貨屋
WEB版「まいぷれ」とおなじ気軽な雰囲気で、
千葉シティ地域の情報をお届けしようと思います。
（本家まいぷれに載せられなかったような裏情報も、こっそりお届け……?）
| まいぷれ通信（メールマガジン）の登録と解除 | Powered by |
| 登録される場合は、お届け先のメールアドレスを入力して「登録する」ボタンを押してください。二週間に一度、「まいぷれ通信」というメール情報誌がみなさんの元に届きます。（無料です） | |
ちょっとがんばれば自転車でまわれちゃう、
そんな小さな町の情報をお届けします。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
まいぷれ通信 〔千葉シティ版〕 第41号
2004/12/24 発行
http://www.mpchiba.com/cc/
〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜
サンタはくるのか！？
-----------------------------------------------------------------
このメルマガは編集部のナカムラがお送りいたします。
どうぞ最後まで読んでくださいね！
〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜
★ 目次 ★‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
□ごあいさつ
■空間造計工房
今のお住まい+あなたのプラン÷ほんの少しのさじ加減（工夫）
＝答えは本文一番下に！
■アロマスクール バンビーナ千葉校
アロマの資格取得、アロマセラピスト養成学校、無料体験講座実施中！
■あうる ボディーバランス
癒しの空間で身体のバランスを整えませんか？
■＜ごぞんじ！＞ 髪切屋 龍ノ介（都賀店）
龍ノ介の売りは?･･･ずばり カットです。
■美容室 和
豊富でお得なエステメニューで、髪もお肌もまとめてキレイになりましょう！
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜
■ごあいさつ
みなさんのおうちには、サンタさんは来ますか？
家によっていろんなサンタがいるらしいです。私の友人の家に来るサンタは
必ず仏壇にプレゼントを置いていくって言ってたし、毎年本以外は持ってき
てくれない家もあるそうです。
もちろんうちにだって来ますよ。子どもが高校生になったってサンタは来る
んです。クリスマスプレゼントに欲しいものを親に言ったところで、サンタ
じゃないから聞いてあげられないんですよね、残念ながら。
「今年はハムスターが欲しい」
そうつぶやいた娘の言葉をどっかで聞いてしまったナカムラ家担当のサンタ
クロースはハムスターをどう渡していいのかわからず、相当困っていました。
ナカムラ家には犬のクロ、猫のトラキチがいるからツリーの下にハムスター
を置いておくなんてそんな危険なことできないんですよね。
クリスマスの朝起きたら、ツリーの下で血まみれの惨劇の跡・・・なんての
はサンタとしても避けたい事態でしょう。
結局昨日の夕方、私はサンタの代わりにペットショップへ行きハムスターを
購入、カゴは近くのホームセンターで買おうと思い、紙の箱に入ったハム子
（仮名）を助手席に乗せて家に帰りました。が、その途中！
カサカサカサカサ
って音がしたかと思ったら、ハム子は紙の箱を上手に丸く食いちぎって穴を
あけ、すでに上半身は箱の外へ。。。たいへんだっ！
急いで車をとめ、ハム子をまた箱に押し込んでビニール袋でかたく結び、そ
れをまた別の箱に入れてまたビニール袋でぎゅうううう。これじゃ死ぬかも。
結局家について娘に「逃げちゃうからはやくっ！」と言ってしまい、クリス
マス前に渡すことになってしまいました。
「ママがハムスター買ってくれたんだね！サンタは何をくれるんだろうなー」
ええっ・・・そ、それはー。
うちにまたサンタは本当に来るんだろうか・・・！？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■空間造計工房
今のお住まい+あなたのプラン÷ほんの少しのさじ加減（工夫）
＝答えは本文一番下に！
料理ってさじ加減一つで味が薄くなったり、濃くなったり、あなた好みの味
もあると思います。
リフォーム工事も同じで、お客様それぞれの生活スタイルや好みがあると思
います。ちょっと一工夫するだけで、住む人それぞれの理想の住空間となり
ます。お住まいをリフォームして、そう・・・あなたらしい住空間を造りま
しょう。当工房があなたの一振りとなります。
そんな当工房の計算式の答えは・・・
空間造計工房とお客様で造る
理想の住空間
千葉市稲毛区小仲台町1519-3 302号 JR稲毛駅よりバス
（にれの木台中央・スカイタウン・あさま台入り口行、スカイマンション前
下車徒歩１分）
043-274-0904
9：00〜19：00
電話でのお問い合わせは9：00〜18：00
日・祝日定休
http://www.mpchiba.com/cc/
トップページ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■アロマスクール バンビーナ千葉校
アロマの資格取得、アロマセラピスト養成学校、無料体験講座実施中！
日本アロマコーディネーター協会認定加盟校。
毎日、午前10時〜午後8時（最終クラス開始）の間で、ご都合の良い時間を
予約して受講できます。５名様までの少人数制授業で、質問にも丁寧にお
答えします。アロマの資格取得をお考えの方は、ぜひ一度、無料体験講座
にお越し下さい。詳しくはホームページにて！
千葉県千葉市中央区新田町11-1 小川第２ビル５F JR線千葉駅 徒歩3分
043-204-2278
10：00〜20：00最終クラス開始
年末年始を除く 年中無休
http://www.mpchiba.com/cc/
トップページ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■あうる ボディーバランス
癒しの空間で身体のバランスを整えませんか？
筋肉は骨を支えバランスを取り合いながら身体を動かしています。
日常生活のなかで疲労が蓄積され身体のバランスはくずれていませんか？
肩こり・腰痛・足の冷えなど日頃たまった疲れにお悩みの方、是非一度お越
しください。その人その人に合った施術をしていきます。
●ボディーバランス調整
70分 5000円
●ボディーケア
50分 3800円
千葉市緑区おゆみ野3-5-5鎌取OKAMOTOビル201(鎌取駅 徒歩1分)
043-292-9866
10:00〜20:00
祝日を除く水曜日定休
http://www.mpchiba.com/cc/ トップページ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■＜ごぞんじ！＞ 髪切屋 龍ノ介（都賀店）
龍ノ介の売りは?･･･ずばり カットです。
「似合う」「あか抜ける」「再現性の高いスタイル」を提案。
！新しい水の力！
『環境と体に優しいパーマ・カラー』
龍ノ介で使用されている特殊な活性水は全ての施術に使用されています。
薬液の中和効果を高める事でパーマ・カラーの「安全性」を高めています。
その他、
美しく・綺麗にする事はもちろん
【頭皮＆毛髪にダメージを与えない事】
【有害な化学物質を蓄積させない事】
【環境と体に優しい事】
をコンセプトに仕事をしております。
≪新規・お試しプライス≫
パーマ・カラー・カット(一般のみ)
35％OFF（特別料金除く）
お気軽にお試し下さい。
千葉市若葉区西都賀3-8-1 地商ビル2F（都賀駅西口ロータリー正面）
043-253-9913
10:00〜19:00
火曜日及び第１･２･３月曜日定休
http://www.mpchiba.com/cc/ トップページ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■美容室 和
豊富でお得なエステメニューで、髪もお肌もまとめてキレイになりましょう！
カット・パーマ等の確かな技術はもちろん、本格美顔エステが大人気。
シミ・シワ・活毛には「VioLa（ビオラ）」を使用した美肌エステ（￥3000）
が効果的。肌荒れケアと小顔リフティングには「筋肉パック+超音波エステ」
のセット（シャンプー・ブロー付￥5800）でばっちり。お得な回数券も各種
あります。
また、一年間無料アフターサービス付のアートメイクや（要予約・￥30000）、
浴衣や振袖の着付と髪アップのセットも好評です。試したいメニューがたくさ
んあって迷っちゃいますよ！
※｢まいぷれ見た｣でサービス！※
カラー（ブロー込）￥5000→￥4300
パーマメニュー ￥1000引き
シルバーカット（65歳以上）
￥3500→￥2000
大人カット ￥3500→￥2800
中高生カット ￥2500→￥2000
（シルバー・大人・中高生カットには
シャンプー・トリートメント・ブロー付）
チャイルドカット（カットのみ）
￥1500→￥1000
千葉市稲毛区小仲台6-16-1（稲毛駅より徒歩5分）
043-255-5366
9:00〜19:00
（受付時間9:00〜18:30）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■編集後記
ハムスターっていっぱい種類があるんですね！びっくりしました。
お店の中でずっと悩んでたんですが、いろいろ考えたあげく、「いちばんで
かくなるやつ」にしました。
ある程度の大きさになれば、万が一トラキチの攻撃を受けたときでも対抗で
きるんじゃないかってことで。
でも、家に連れて来てみると、トラキチもほとんど興味を示さずどこ吹く風、
でした。
猫がネズミを追いかけるっていうのは、マンガの中だけなんでしょうかね？
-----------------------------------------------------------------
本年も「まいぷれ通信」をご愛読いただきまして、誠にありがとうございま
した。皆様のおかげで、今年も一年がんばることができました。
まいぷれより メリークリスマス！ そしてよいお年を！
-----------------------------------------------------------------
まいぷれ通信 千葉シティ版 第41号、いかがでしたか？
次回もお楽しみに！
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
□□□□―――――――――――――――――――――――――□□□□
このメールマガジンは、「まぐまぐ」さん、「melma!」さんのお力を
借りて発行されています。
解除される場合は、以下の場所からお願いします。
・「まぐまぐ」「melma!」
http://www.mpchiba.com/mail_magazine/index_cc.html
□□□□―――――――――――――――――――――――――□□□□
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ まいぷれ通信 [千葉シティ版] 第41号
□ 2004年12月24日 まいぷれ編集部 発行
まいぷれ 千葉シティ版 _______ http://www.mpchiba.com/cc/
まいぷれ 市川・浦安版 _______ http://www.mpchiba.com/iu/
まいぷれ 船橋・習志野版 _____ http://www.mpchiba.com/fn/
まいぷれ 佐倉・八千代版 _____ http://www.mpchiba.com/sy/
まいぷれ 東葛版 _____________ http://www.mpchiba.com/tk/
まいぷれ 房総版 _____________ http://www.mpchiba.com/boso/
まいぷれ 成田シティ版________ http://www.mpchiba.com/nc/
他のまいぷれへは _____________ http://www.mypl.net/
携帯版はこちらから____________ http://www.mpchiba.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
そんな小さな町の情報をお届けします。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
まいぷれ通信 〔千葉シティ版〕 第41号
2004/12/24 発行
http://www.mpchiba.com/cc/
〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜
サンタはくるのか！？
-----------------------------------------------------------------
このメルマガは編集部のナカムラがお送りいたします。
どうぞ最後まで読んでくださいね！
〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜
★ 目次 ★‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
□ごあいさつ
■空間造計工房
今のお住まい+あなたのプラン÷ほんの少しのさじ加減（工夫）
＝答えは本文一番下に！
■アロマスクール バンビーナ千葉校
アロマの資格取得、アロマセラピスト養成学校、無料体験講座実施中！
■あうる ボディーバランス
癒しの空間で身体のバランスを整えませんか？
■＜ごぞんじ！＞ 髪切屋 龍ノ介（都賀店）
龍ノ介の売りは?･･･ずばり カットです。
■美容室 和
豊富でお得なエステメニューで、髪もお肌もまとめてキレイになりましょう！
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜
■ごあいさつ
みなさんのおうちには、サンタさんは来ますか？
家によっていろんなサンタがいるらしいです。私の友人の家に来るサンタは
必ず仏壇にプレゼントを置いていくって言ってたし、毎年本以外は持ってき
てくれない家もあるそうです。
もちろんうちにだって来ますよ。子どもが高校生になったってサンタは来る
んです。クリスマスプレゼントに欲しいものを親に言ったところで、サンタ
じゃないから聞いてあげられないんですよね、残念ながら。
「今年はハムスターが欲しい」
そうつぶやいた娘の言葉をどっかで聞いてしまったナカムラ家担当のサンタ
クロースはハムスターをどう渡していいのかわからず、相当困っていました。
ナカムラ家には犬のクロ、猫のトラキチがいるからツリーの下にハムスター
を置いておくなんてそんな危険なことできないんですよね。
クリスマスの朝起きたら、ツリーの下で血まみれの惨劇の跡・・・なんての
はサンタとしても避けたい事態でしょう。
結局昨日の夕方、私はサンタの代わりにペットショップへ行きハムスターを
購入、カゴは近くのホームセンターで買おうと思い、紙の箱に入ったハム子
（仮名）を助手席に乗せて家に帰りました。が、その途中！
カサカサカサカサ
って音がしたかと思ったら、ハム子は紙の箱を上手に丸く食いちぎって穴を
あけ、すでに上半身は箱の外へ。。。たいへんだっ！
急いで車をとめ、ハム子をまた箱に押し込んでビニール袋でかたく結び、そ
れをまた別の箱に入れてまたビニール袋でぎゅうううう。これじゃ死ぬかも。
結局家について娘に「逃げちゃうからはやくっ！」と言ってしまい、クリス
マス前に渡すことになってしまいました。
「ママがハムスター買ってくれたんだね！サンタは何をくれるんだろうなー」
ええっ・・・そ、それはー。
うちにまたサンタは本当に来るんだろうか・・・！？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■空間造計工房
今のお住まい+あなたのプラン÷ほんの少しのさじ加減（工夫）
＝答えは本文一番下に！
料理ってさじ加減一つで味が薄くなったり、濃くなったり、あなた好みの味
もあると思います。
リフォーム工事も同じで、お客様それぞれの生活スタイルや好みがあると思
います。ちょっと一工夫するだけで、住む人それぞれの理想の住空間となり
ます。お住まいをリフォームして、そう・・・あなたらしい住空間を造りま
しょう。当工房があなたの一振りとなります。
そんな当工房の計算式の答えは・・・
空間造計工房とお客様で造る
理想の住空間
千葉市稲毛区小仲台町1519-3 302号 JR稲毛駅よりバス
（にれの木台中央・スカイタウン・あさま台入り口行、スカイマンション前
下車徒歩１分）
043-274-0904
9：00〜19：00
電話でのお問い合わせは9：00〜18：00
日・祝日定休
http://www.mpchiba.com/cc/
トップページ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■アロマスクール バンビーナ千葉校
アロマの資格取得、アロマセラピスト養成学校、無料体験講座実施中！
日本アロマコーディネーター協会認定加盟校。
毎日、午前10時〜午後8時（最終クラス開始）の間で、ご都合の良い時間を
予約して受講できます。５名様までの少人数制授業で、質問にも丁寧にお
答えします。アロマの資格取得をお考えの方は、ぜひ一度、無料体験講座
にお越し下さい。詳しくはホームページにて！
千葉県千葉市中央区新田町11-1 小川第２ビル５F JR線千葉駅 徒歩3分
043-204-2278
10：00〜20：00最終クラス開始
年末年始を除く 年中無休
http://www.mpchiba.com/cc/
トップページ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■あうる ボディーバランス
癒しの空間で身体のバランスを整えませんか？
筋肉は骨を支えバランスを取り合いながら身体を動かしています。
日常生活のなかで疲労が蓄積され身体のバランスはくずれていませんか？
肩こり・腰痛・足の冷えなど日頃たまった疲れにお悩みの方、是非一度お越
しください。その人その人に合った施術をしていきます。
●ボディーバランス調整
70分 5000円
●ボディーケア
50分 3800円
千葉市緑区おゆみ野3-5-5鎌取OKAMOTOビル201(鎌取駅 徒歩1分)
043-292-9866
10:00〜20:00
祝日を除く水曜日定休
http://www.mpchiba.com/cc/ トップページ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■＜ごぞんじ！＞ 髪切屋 龍ノ介（都賀店）
龍ノ介の売りは?･･･ずばり カットです。
「似合う」「あか抜ける」「再現性の高いスタイル」を提案。
！新しい水の力！
『環境と体に優しいパーマ・カラー』
龍ノ介で使用されている特殊な活性水は全ての施術に使用されています。
薬液の中和効果を高める事でパーマ・カラーの「安全性」を高めています。
その他、
美しく・綺麗にする事はもちろん
【頭皮＆毛髪にダメージを与えない事】
【有害な化学物質を蓄積させない事】
【環境と体に優しい事】
をコンセプトに仕事をしております。
≪新規・お試しプライス≫
パーマ・カラー・カット(一般のみ)
35％OFF（特別料金除く）
お気軽にお試し下さい。
千葉市若葉区西都賀3-8-1 地商ビル2F（都賀駅西口ロータリー正面）
043-253-9913
10:00〜19:00
火曜日及び第１･２･３月曜日定休
http://www.mpchiba.com/cc/ トップページ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■美容室 和
豊富でお得なエステメニューで、髪もお肌もまとめてキレイになりましょう！
カット・パーマ等の確かな技術はもちろん、本格美顔エステが大人気。
シミ・シワ・活毛には「VioLa（ビオラ）」を使用した美肌エステ（￥3000）
が効果的。肌荒れケアと小顔リフティングには「筋肉パック+超音波エステ」
のセット（シャンプー・ブロー付￥5800）でばっちり。お得な回数券も各種
あります。
また、一年間無料アフターサービス付のアートメイクや（要予約・￥30000）、
浴衣や振袖の着付と髪アップのセットも好評です。試したいメニューがたくさ
んあって迷っちゃいますよ！
※｢まいぷれ見た｣でサービス！※
カラー（ブロー込）￥5000→￥4300
パーマメニュー ￥1000引き
シルバーカット（65歳以上）
￥3500→￥2000
大人カット ￥3500→￥2800
中高生カット ￥2500→￥2000
（シルバー・大人・中高生カットには
シャンプー・トリートメント・ブロー付）
チャイルドカット（カットのみ）
￥1500→￥1000
千葉市稲毛区小仲台6-16-1（稲毛駅より徒歩5分）
043-255-5366
9:00〜19:00
（受付時間9:00〜18:30）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■編集後記
ハムスターっていっぱい種類があるんですね！びっくりしました。
お店の中でずっと悩んでたんですが、いろいろ考えたあげく、「いちばんで
かくなるやつ」にしました。
ある程度の大きさになれば、万が一トラキチの攻撃を受けたときでも対抗で
きるんじゃないかってことで。
でも、家に連れて来てみると、トラキチもほとんど興味を示さずどこ吹く風、
でした。
猫がネズミを追いかけるっていうのは、マンガの中だけなんでしょうかね？
-----------------------------------------------------------------
本年も「まいぷれ通信」をご愛読いただきまして、誠にありがとうございま
した。皆様のおかげで、今年も一年がんばることができました。
まいぷれより メリークリスマス！ そしてよいお年を！
-----------------------------------------------------------------
まいぷれ通信 千葉シティ版 第41号、いかがでしたか？
次回もお楽しみに！
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
□□□□―――――――――――――――――――――――――□□□□
このメールマガジンは、「まぐまぐ」さん、「melma!」さんのお力を
借りて発行されています。
解除される場合は、以下の場所からお願いします。
・「まぐまぐ」「melma!」
http://www.mpchiba.com/mail_magazine/index_cc.html
□□□□―――――――――――――――――――――――――□□□□
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ まいぷれ通信 [千葉シティ版] 第41号
□ 2004年12月24日 まいぷれ編集部 発行
まいぷれ 千葉シティ版 _______ http://www.mpchiba.com/cc/
まいぷれ 市川・浦安版 _______ http://www.mpchiba.com/iu/
まいぷれ 船橋・習志野版 _____ http://www.mpchiba.com/fn/
まいぷれ 佐倉・八千代版 _____ http://www.mpchiba.com/sy/
まいぷれ 東葛版 _____________ http://www.mpchiba.com/tk/
まいぷれ 房総版 _____________ http://www.mpchiba.com/boso/
まいぷれ 成田シティ版________ http://www.mpchiba.com/nc/
他のまいぷれへは _____________ http://www.mypl.net/
携帯版はこちらから____________ http://www.mpchiba.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━