小さいけどおいしい料理を出すお店、こだわりの雑貨屋
WEB版「まいぷれ」とおなじ気軽な雰囲気で、
東葛地域の情報をお届けしようと思います。
（本家まいぷれに載せられなかったような裏情報も、こっそりお届け……?）
| まいぷれ通信（メールマガジン）の登録と解除 | Powered by |
| 登録される場合は、お届け先のメールアドレスを入力して「登録する」ボタンを押してください。二週間に一度、「まいぷれ通信」というメール情報誌がみなさんの元に届きます。（無料です） | |
ちょっとがんばれば自転車でまわれちゃう、
そんな小さな町の情報をお届けします。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
まいぷれ通信 [東葛版] 第21号
2004/12/9 発行
http://www.mpchiba.com/tk/
〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜
じゃあ、太っちゃえば？
〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜
今回のメルマガは編集部のナカムラがお送りいたします。
どうぞ最後まで読んでくださいね！
★ 目次 ★‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
□ごあいさつ
★クリスマスプレゼント、もう応募しましたか？★
■パシュミナファッション （千葉国際学院内）
故ダイアナ妃が愛用したネパール産の最高級パシュミナをご提供します。
他ではありえない価格です！
■言語クリニック （千葉国際学院内）
言葉の出にくい方、吃音でお悩みの方ご相談ください！
■千葉国際学院 韓国語講座
今、話題の韓国語講座ただいま開講中！本場のキムチ作りを一緒にしませ
んか？
■Be-upセンター
JR北柏南口徒歩1分のカルチャーセンター
■デュｰプラー英語学院
発音・音読・暗唱から、英文法・英作文まで幅広く学習できます！
■イルマーレ 松戸店
手作りピッツァと茹で上げパスタはいかが？どなたでも安心して立ち寄れる、アットホームなお店です♪
■中国家庭料理・酒家 てんてん
四川風のピリ辛の担々麺が当店の自慢！
♪♪音楽情報♪ 「SEAL（シール）」
□編集後記
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜
■ごあいさつ
久しぶりに会った友人とお茶しました。
友：「ほんと久しぶり、変わってないね〜〜〜」
ナ：「そうだね、相変わらずだよね、おたがい」（久々の対面に喜ぶ二人）
子供の話や仕事のこと、家のことなどぺちゃくちゃしゃべっていると、
あっという間に時間が過ぎていきます。
友：「ところでさあ、あんた痩せる気ってないの？かわんないよねえ」
へっ？？（ちょっぴり変な空気）
ナ：「ないわけじゃないよ、痩せられないんだよ何でもおいしいし」（苦笑）
友：「じゃあさ、その体重のまま背のばしちゃいなよ、180くらいに」（爆笑）
こいつこそ変わってない、久々に会ってもやっぱり言いたい放題だ・・・
まあ、そんなことをいちいち気にするような私じゃないですけどね♪
で、またどうでもいいおしゃべりが続き、
友：「この年になると、シワが気になってくるのよ、顔とかいろいろさぁ」
ナ：「そお？私あんまり気にしてないけど」
友：「化粧品もけっこう高いじゃん、なかなか買えないよね〜」
ナ：「じゃあさ、太っちゃえば？パンパンに肉入れちゃえばいいじゃん」
友：「な、なるほど〜」
ナ：「毎日クリーム入りメロンパン食べるといいよ」（と細かいアドバイス）
（そして爆笑）
友：「私、それならシワのままでいいわ」（素）
（少し間をおいて、変な爆笑）
久しぶりに会ってとっても楽しいお茶の時間を過ごした日でした。
次に会うのは何年後だろう・・・？
------------------------------------------------------------------
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★クリスマスプレゼント、もう応募しましたか？★
まいぷれクリスマスプレゼント2004、もう応募しましたか？
地域のお店から届いたプレゼントがいっぱいです♪
まいぷれのクリスマスプレゼントは、当選したらお店に直接取りにいくシス
テム。だから地域の方の応募がほとんどなんです。ということは・・・？
「地域の人しか応募しないから、確率が高い」んです。
今までも、過去のプレゼント当選者の方から
「生まれてから懸賞に一度も当たったことないのに、当たってうれしい！」
というおたよりもいただきました。ほんとですよ！
私も応募したいです。。。でも一応関係者なもんで、できないです。。。
私だったら、そうだなあ〜
ケーキやお食事券もほしいけど、雑貨もほしい。
あ、でもそれよりマッサージのがいいかな・・・いや、エステか？
お肌のお手入れや肩こりのマッサージとかって、何かのきっかけがないと行
かないんですよね、とくに主婦だったりすると。。。
ぜひこの機会に応募して、一度体験してみるのもいいかも？
いろんなプレゼントがいっぱい！
地元のお店からのクリスマス、あなたもぜひご応募くださいね！
締め切りは12月15日です。
http://www.mpchiba.com/tk/ トップページ→Xmas2004
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■パシュミナファッション （千葉国際学院内）
故ダイアナ妃が愛用したネパール産の最高級パシュミナをご提供します。
他ではありえない価格です！
パシュミナは、主にネパールの標高5千ｍ以上の山岳地帯に生息している
山羊の顎の部分に生えている毛のみから採取される特別なものです。この
貴重な毛だけからできた本物のパシュミナは、上品で光沢があり、肌触り
が非常に柔らかで、軽く保温性は抜群！羊毛の7倍の暖かさです♪
千葉国際学院が本場ネパールより直輸入しております。
ぜひ本物の良さをお試し下さい！ 3,000円からあります。
◆詳しくは千葉国際学院へお電話かファックスでお問い合わせ下さい。
TEL：04-7171-0022
FAX：04-7171-1188
千葉県柏市加賀3-18-12 ※増尾駅より徒歩1分
04-7171-0022
年中無休
http://www.mpchiba.com/tk/ トップページ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
------------------------------------------------------------------
■言語クリニック （千葉国際学院内）
言葉の出にくい方、吃音でお悩みの方ご相談ください！
言葉の出にくい方、あがり、緊張等でお悩みの方、ぜひご連絡を！
きっとお役に立てると思います。
言語の発声のメカニズムを物理的に解説し、効果的に訓練をします。
従来の発音練習の繰り返しや心理療法とは違い、根本的に体内の発声に関
するメカニズムを改造いたします。
◆同時に、肌荒れや、便秘解消にも驚く程の効果が表れています。
ぜひ、お試しを♪
お気軽に通えるよう、料金も格安で設定しております。
千葉県柏市加賀3-18-12 ※増尾駅より徒歩1分
04-7171-0022
9：00〜17：30
土曜日、日曜日休み
http://www.mpchiba.com/tk/ トップページ
------------------------------------------------------------------
■千葉国際学院 韓国語講座
今、話題の韓国語講座ただいま開講中！本場のキムチ作りを一緒にしませ
んか？
韓国語を気軽に学びたいと考えている方に最適！受講費、教材費のみ。
「入門」「初級」「応用」のいずれの講座も、韓国人の先生が作った独自
のカリキュラムに沿って進めていきます♪
◆大学で韓国語を専攻されている方
◆ビジネスで必要とされている方
◆留学を考えている方 ◆韓国への旅行前に簡単な日常会話をマスターし
たい方など、幅広く対応できます。
千葉県柏市加賀3-18-12 ＊増尾駅より徒歩1分
04-7171-0022
10:30〜21:00
日曜日休み
http://www.mpchiba.com/tk/ トップページ
------------------------------------------------------------------
■Be-upセンター
JR北柏南口徒歩1分のカルチャーセンター
少人数指導のアットホームなカルチャーセンター。皆様も参加しませんか？
見学・体験はいつでも大歓迎！！
講座は合計40以上あります。
語 学 ：英語、中国語、韓国語、
イタリア語など
スポーツ：フラダンス、ヨガ、
琉球古武道など
趣 味 ：水彩画、書道、
フラワーアレンジなど
詳しくはホームページからご覧いただけます。また、電話やメールからも
お気軽にお問い合せください。
千葉県柏市北柏1-1-16 ロイヤルビル北柏第1-201
047-167-8137
9:30〜15:00
日曜・祝日定休
http://www.mpchiba.com/tk/ トップページ
------------------------------------------------------------------
■デュｰプラー英語学院
発音・音読・暗唱から、英文法・英作文まで幅広く学習できます！
英語の勉強ってどうやれば良いの？
そんなあなたに発音から文法まで全
て基本から丁寧に教えます。
英会話の基本は発音であり、また英
作文でもあります。一人一人のレベル
に合わせた個別指導なので、初級レベ
ルの方でも大丈夫！
月謝制：16,800円〜／月
まずは無料説明会にお越し下さい
松戸市根本3-1サンアーチビル3F
047-308-5271
火〜金曜：14:00〜21:30/土曜日：12:00〜21:30
日・月曜日定休
http://www.mpchiba.com/tk/ トップページ
------------------------------------------------------------------
■イルマーレ 松戸店
手作りピッツァと茹で上げパスタはいかが？どなたでも安心して立ち寄れる、アットホームなお店です♪
イルマーレは、手作りピッツァと茹で上げパスタはもちろん、多国籍の創作料理も楽しめるお店です。飲み物もワインや100種類以上のカクテルなどを豊富に取り揃えております。ビール・カクテル・ウイスキー・ソフトドリンク2時間飲み放題コースは、女性￥980、男性￥1180で大好評！
ぜひ一度ご来店くださいませ。スタッフ一同お待ちしております。
★プリントアウトしたものか携帯電話の画面を見せてくれた方には、全品10％引きさせていただきます。
千葉県松戸市本町22-5 都市総合開発ビルB1F(松戸駅西口より徒歩2分)
047-362-9200
11:00〜15:00(ランチタイム)
15:00〜26:00(ディナータイム)
年中無休
http://www.mpchiba.com/tk/ トップページ
------------------------------------------------------------------
■中国家庭料理・酒家 てんてん
四川風のピリ辛の担々麺が当店の自慢！
一度食べたらやみつきになる当店自慢の担々麺をはじめ、本格四川料理
とあっさり味のラーメンなど、どれもリーズナブルなお値段で楽しめます。
ピリ辛の味付けは食欲がわくこと間違いなし！辛いのが苦手な人のために、
お好みの辛さに調整もできますので、ご安心を。
屋外にはオープンテラスもありますので、ぜひお酒を飲みながら中国の家
庭料理を味わってはいかがでしょうか？？
【メニュー・一例】
●担々麺 880円
●当店オリジナルてんてん餃子 650円など
（上記は店内価格）
※出前も承ります。
忘年会･新年会･各種宴会の予約も承っております。
柏市豊四季508-99(JR南柏駅東口から徒歩2分)
04-7139-1010
月〜土 11:30〜24:00(LO)
※月〜金15:00〜17:00は休憩時間となります
日・祝 11:30〜23:00(LO)
出前は23:30まで
木曜日(最終木曜は営業)
http://www.mpchiba.com/tk/ トップページ
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
♪♪音楽情報♪♪
ご存知まいぷれの「地元音楽情報」
地元で活躍するアーティストが紹介されています。
この中から将来の大スターが出てくるかも！？
♪♪今月のピックアップアーティスト！「SEAL（シール）」
癒し： ★★
見た目の派手さ：
メッセージ性： ★★★
コミック度： ★
パフォーマンス： ★
熱さ： ★★★★★
ジャンル: ロック
メンバー: Vo：chunko GT：tomo B：masa Dr：kawachan
主な活動場所: 千葉 Live House ZX
千葉 Live House ZX 渡辺店長のオススメ！
Vo、ちゅんこちゃんの声をきけばあなたもとりこになりますよ。
まじめなバンドです、でもライブはとても熱く、軽快でノリノリ。
メンバーの音楽に対する考え方も情熱的でつい応援したくなるバンドです。
よしさんおすすめのバンドです、是非、ライブに足を運んでください。
（千葉 Live House ZX ／ 渡辺）
http://www.mpchiba.com/cc/
トップページ→今月のピックアップアーティスト
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■編集後記
ポップコーン、いっぱいできましたよ・・・そりゃもうすごく。
社員全員に配り、さらにハトにもおすそわけ。
浅草寺の「ハトにえさをあげないでください」のたて看板もよく見ずにポッ
プコーンを撒き散らしてしまい、大変なご迷惑をかけてしまいました・・・
なもんで、残りは亀戸駅前のハトたちにあげましたよ。
クリスマスにはちょっと早かったかな？
ポップコーン作りの一部始終は、まいぷれのコラムを見てくださいね。
-----------------------------------------------------------------
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
-----------------------------------------------------------------
まいぷれ通信[東葛版]第21号、いかがでしたか？
次回もお楽しみに！
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
□□□□―――――――――――――――――――――――――□□□□
このメールマガジンは、「まぐまぐ」さん、「melma!」さんのお力を
借りて発行されています。
解除される場合は、以下の場所からお願いします。
・「まぐまぐ」「melma!」
http://www.mpchiba.com/mail_magazine/index.html
□□□□―――――――――――――――――――――――――□□□□
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ まいぷれ通信 [東葛版] 第21号
□ 2004年12月9日 まいぷれ編集部 発行
まいぷれ 東葛版 _____________ http://www.mpchiba.com/tk/
まいぷれ 佐倉・八千代版 _____ http://www.mpchiba.com/sy/
まいぷれ 船橋・習志野版 _____ http://www.mpchiba.com/fn/
まいぷれ 市川・浦安版 _______ http://www.mpchiba.com/iu/
まいぷれ 千葉シティ版 _______ http://www.mpchiba.com/cc/
まいぷれ 房総版 _____________ http://www.mpchiba.com/boso/
まいぷれ 成田シティ版________ http://www.mpchoba.com/nc/
他のまいぷれへは _____________ http://www.mypl.net/
携帯版はこちらから____________ http://www.mpchiba.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
そんな小さな町の情報をお届けします。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
まいぷれ通信 [東葛版] 第21号
2004/12/9 発行
http://www.mpchiba.com/tk/
〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜
じゃあ、太っちゃえば？
〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜
今回のメルマガは編集部のナカムラがお送りいたします。
どうぞ最後まで読んでくださいね！
★ 目次 ★‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
□ごあいさつ
★クリスマスプレゼント、もう応募しましたか？★
■パシュミナファッション （千葉国際学院内）
故ダイアナ妃が愛用したネパール産の最高級パシュミナをご提供します。
他ではありえない価格です！
■言語クリニック （千葉国際学院内）
言葉の出にくい方、吃音でお悩みの方ご相談ください！
■千葉国際学院 韓国語講座
今、話題の韓国語講座ただいま開講中！本場のキムチ作りを一緒にしませ
んか？
■Be-upセンター
JR北柏南口徒歩1分のカルチャーセンター
■デュｰプラー英語学院
発音・音読・暗唱から、英文法・英作文まで幅広く学習できます！
■イルマーレ 松戸店
手作りピッツァと茹で上げパスタはいかが？どなたでも安心して立ち寄れる、アットホームなお店です♪
■中国家庭料理・酒家 てんてん
四川風のピリ辛の担々麺が当店の自慢！
♪♪音楽情報♪ 「SEAL（シール）」
□編集後記
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜
■ごあいさつ
久しぶりに会った友人とお茶しました。
友：「ほんと久しぶり、変わってないね〜〜〜」
ナ：「そうだね、相変わらずだよね、おたがい」（久々の対面に喜ぶ二人）
子供の話や仕事のこと、家のことなどぺちゃくちゃしゃべっていると、
あっという間に時間が過ぎていきます。
友：「ところでさあ、あんた痩せる気ってないの？かわんないよねえ」
へっ？？（ちょっぴり変な空気）
ナ：「ないわけじゃないよ、痩せられないんだよ何でもおいしいし」（苦笑）
友：「じゃあさ、その体重のまま背のばしちゃいなよ、180くらいに」（爆笑）
こいつこそ変わってない、久々に会ってもやっぱり言いたい放題だ・・・
まあ、そんなことをいちいち気にするような私じゃないですけどね♪
で、またどうでもいいおしゃべりが続き、
友：「この年になると、シワが気になってくるのよ、顔とかいろいろさぁ」
ナ：「そお？私あんまり気にしてないけど」
友：「化粧品もけっこう高いじゃん、なかなか買えないよね〜」
ナ：「じゃあさ、太っちゃえば？パンパンに肉入れちゃえばいいじゃん」
友：「な、なるほど〜」
ナ：「毎日クリーム入りメロンパン食べるといいよ」（と細かいアドバイス）
（そして爆笑）
友：「私、それならシワのままでいいわ」（素）
（少し間をおいて、変な爆笑）
久しぶりに会ってとっても楽しいお茶の時間を過ごした日でした。
次に会うのは何年後だろう・・・？
------------------------------------------------------------------
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★クリスマスプレゼント、もう応募しましたか？★
まいぷれクリスマスプレゼント2004、もう応募しましたか？
地域のお店から届いたプレゼントがいっぱいです♪
まいぷれのクリスマスプレゼントは、当選したらお店に直接取りにいくシス
テム。だから地域の方の応募がほとんどなんです。ということは・・・？
「地域の人しか応募しないから、確率が高い」んです。
今までも、過去のプレゼント当選者の方から
「生まれてから懸賞に一度も当たったことないのに、当たってうれしい！」
というおたよりもいただきました。ほんとですよ！
私も応募したいです。。。でも一応関係者なもんで、できないです。。。
私だったら、そうだなあ〜
ケーキやお食事券もほしいけど、雑貨もほしい。
あ、でもそれよりマッサージのがいいかな・・・いや、エステか？
お肌のお手入れや肩こりのマッサージとかって、何かのきっかけがないと行
かないんですよね、とくに主婦だったりすると。。。
ぜひこの機会に応募して、一度体験してみるのもいいかも？
いろんなプレゼントがいっぱい！
地元のお店からのクリスマス、あなたもぜひご応募くださいね！
締め切りは12月15日です。
http://www.mpchiba.com/tk/ トップページ→Xmas2004
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■パシュミナファッション （千葉国際学院内）
故ダイアナ妃が愛用したネパール産の最高級パシュミナをご提供します。
他ではありえない価格です！
パシュミナは、主にネパールの標高5千ｍ以上の山岳地帯に生息している
山羊の顎の部分に生えている毛のみから採取される特別なものです。この
貴重な毛だけからできた本物のパシュミナは、上品で光沢があり、肌触り
が非常に柔らかで、軽く保温性は抜群！羊毛の7倍の暖かさです♪
千葉国際学院が本場ネパールより直輸入しております。
ぜひ本物の良さをお試し下さい！ 3,000円からあります。
◆詳しくは千葉国際学院へお電話かファックスでお問い合わせ下さい。
TEL：04-7171-0022
FAX：04-7171-1188
千葉県柏市加賀3-18-12 ※増尾駅より徒歩1分
04-7171-0022
年中無休
http://www.mpchiba.com/tk/ トップページ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
------------------------------------------------------------------
■言語クリニック （千葉国際学院内）
言葉の出にくい方、吃音でお悩みの方ご相談ください！
言葉の出にくい方、あがり、緊張等でお悩みの方、ぜひご連絡を！
きっとお役に立てると思います。
言語の発声のメカニズムを物理的に解説し、効果的に訓練をします。
従来の発音練習の繰り返しや心理療法とは違い、根本的に体内の発声に関
するメカニズムを改造いたします。
◆同時に、肌荒れや、便秘解消にも驚く程の効果が表れています。
ぜひ、お試しを♪
お気軽に通えるよう、料金も格安で設定しております。
千葉県柏市加賀3-18-12 ※増尾駅より徒歩1分
04-7171-0022
9：00〜17：30
土曜日、日曜日休み
http://www.mpchiba.com/tk/ トップページ
------------------------------------------------------------------
■千葉国際学院 韓国語講座
今、話題の韓国語講座ただいま開講中！本場のキムチ作りを一緒にしませ
んか？
韓国語を気軽に学びたいと考えている方に最適！受講費、教材費のみ。
「入門」「初級」「応用」のいずれの講座も、韓国人の先生が作った独自
のカリキュラムに沿って進めていきます♪
◆大学で韓国語を専攻されている方
◆ビジネスで必要とされている方
◆留学を考えている方 ◆韓国への旅行前に簡単な日常会話をマスターし
たい方など、幅広く対応できます。
千葉県柏市加賀3-18-12 ＊増尾駅より徒歩1分
04-7171-0022
10:30〜21:00
日曜日休み
http://www.mpchiba.com/tk/ トップページ
------------------------------------------------------------------
■Be-upセンター
JR北柏南口徒歩1分のカルチャーセンター
少人数指導のアットホームなカルチャーセンター。皆様も参加しませんか？
見学・体験はいつでも大歓迎！！
講座は合計40以上あります。
語 学 ：英語、中国語、韓国語、
イタリア語など
スポーツ：フラダンス、ヨガ、
琉球古武道など
趣 味 ：水彩画、書道、
フラワーアレンジなど
詳しくはホームページからご覧いただけます。また、電話やメールからも
お気軽にお問い合せください。
千葉県柏市北柏1-1-16 ロイヤルビル北柏第1-201
047-167-8137
9:30〜15:00
日曜・祝日定休
http://www.mpchiba.com/tk/ トップページ
------------------------------------------------------------------
■デュｰプラー英語学院
発音・音読・暗唱から、英文法・英作文まで幅広く学習できます！
英語の勉強ってどうやれば良いの？
そんなあなたに発音から文法まで全
て基本から丁寧に教えます。
英会話の基本は発音であり、また英
作文でもあります。一人一人のレベル
に合わせた個別指導なので、初級レベ
ルの方でも大丈夫！
月謝制：16,800円〜／月
まずは無料説明会にお越し下さい
松戸市根本3-1サンアーチビル3F
047-308-5271
火〜金曜：14:00〜21:30/土曜日：12:00〜21:30
日・月曜日定休
http://www.mpchiba.com/tk/ トップページ
------------------------------------------------------------------
■イルマーレ 松戸店
手作りピッツァと茹で上げパスタはいかが？どなたでも安心して立ち寄れる、アットホームなお店です♪
イルマーレは、手作りピッツァと茹で上げパスタはもちろん、多国籍の創作料理も楽しめるお店です。飲み物もワインや100種類以上のカクテルなどを豊富に取り揃えております。ビール・カクテル・ウイスキー・ソフトドリンク2時間飲み放題コースは、女性￥980、男性￥1180で大好評！
ぜひ一度ご来店くださいませ。スタッフ一同お待ちしております。
★プリントアウトしたものか携帯電話の画面を見せてくれた方には、全品10％引きさせていただきます。
千葉県松戸市本町22-5 都市総合開発ビルB1F(松戸駅西口より徒歩2分)
047-362-9200
11:00〜15:00(ランチタイム)
15:00〜26:00(ディナータイム)
年中無休
http://www.mpchiba.com/tk/ トップページ
------------------------------------------------------------------
■中国家庭料理・酒家 てんてん
四川風のピリ辛の担々麺が当店の自慢！
一度食べたらやみつきになる当店自慢の担々麺をはじめ、本格四川料理
とあっさり味のラーメンなど、どれもリーズナブルなお値段で楽しめます。
ピリ辛の味付けは食欲がわくこと間違いなし！辛いのが苦手な人のために、
お好みの辛さに調整もできますので、ご安心を。
屋外にはオープンテラスもありますので、ぜひお酒を飲みながら中国の家
庭料理を味わってはいかがでしょうか？？
【メニュー・一例】
●担々麺 880円
●当店オリジナルてんてん餃子 650円など
（上記は店内価格）
※出前も承ります。
忘年会･新年会･各種宴会の予約も承っております。
柏市豊四季508-99(JR南柏駅東口から徒歩2分)
04-7139-1010
月〜土 11:30〜24:00(LO)
※月〜金15:00〜17:00は休憩時間となります
日・祝 11:30〜23:00(LO)
出前は23:30まで
木曜日(最終木曜は営業)
http://www.mpchiba.com/tk/ トップページ
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
♪♪音楽情報♪♪
ご存知まいぷれの「地元音楽情報」
地元で活躍するアーティストが紹介されています。
この中から将来の大スターが出てくるかも！？
♪♪今月のピックアップアーティスト！「SEAL（シール）」
癒し： ★★
見た目の派手さ：
メッセージ性： ★★★
コミック度： ★
パフォーマンス： ★
熱さ： ★★★★★
ジャンル: ロック
メンバー: Vo：chunko GT：tomo B：masa Dr：kawachan
主な活動場所: 千葉 Live House ZX
千葉 Live House ZX 渡辺店長のオススメ！
Vo、ちゅんこちゃんの声をきけばあなたもとりこになりますよ。
まじめなバンドです、でもライブはとても熱く、軽快でノリノリ。
メンバーの音楽に対する考え方も情熱的でつい応援したくなるバンドです。
よしさんおすすめのバンドです、是非、ライブに足を運んでください。
（千葉 Live House ZX ／ 渡辺）
http://www.mpchiba.com/cc/
トップページ→今月のピックアップアーティスト
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■編集後記
ポップコーン、いっぱいできましたよ・・・そりゃもうすごく。
社員全員に配り、さらにハトにもおすそわけ。
浅草寺の「ハトにえさをあげないでください」のたて看板もよく見ずにポッ
プコーンを撒き散らしてしまい、大変なご迷惑をかけてしまいました・・・
なもんで、残りは亀戸駅前のハトたちにあげましたよ。
クリスマスにはちょっと早かったかな？
ポップコーン作りの一部始終は、まいぷれのコラムを見てくださいね。
-----------------------------------------------------------------
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
-----------------------------------------------------------------
まいぷれ通信[東葛版]第21号、いかがでしたか？
次回もお楽しみに！
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
□□□□―――――――――――――――――――――――――□□□□
このメールマガジンは、「まぐまぐ」さん、「melma!」さんのお力を
借りて発行されています。
解除される場合は、以下の場所からお願いします。
・「まぐまぐ」「melma!」
http://www.mpchiba.com/mail_magazine/index.html
□□□□―――――――――――――――――――――――――□□□□
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ まいぷれ通信 [東葛版] 第21号
□ 2004年12月9日 まいぷれ編集部 発行
まいぷれ 東葛版 _____________ http://www.mpchiba.com/tk/
まいぷれ 佐倉・八千代版 _____ http://www.mpchiba.com/sy/
まいぷれ 船橋・習志野版 _____ http://www.mpchiba.com/fn/
まいぷれ 市川・浦安版 _______ http://www.mpchiba.com/iu/
まいぷれ 千葉シティ版 _______ http://www.mpchiba.com/cc/
まいぷれ 房総版 _____________ http://www.mpchiba.com/boso/
まいぷれ 成田シティ版________ http://www.mpchoba.com/nc/
他のまいぷれへは _____________ http://www.mypl.net/
携帯版はこちらから____________ http://www.mpchiba.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━